法文文法

非常簡單: 必須先搞懂現在式的四個時態的翻譯: 1.Il  dit qu'il pleut  他說下雨了 / 他說正在下雨 (使用  P résent )                                2 .Il  dit qu'il a plu 他說下過雨了 / 他說過去下過雨 (使用  Passé composé ) 3.Il  dit qu'il va pleuvoir 他說要下雨 / 他說快下雨 /他說即將會下雨  (使用  Futur proche ) 4.Il  dit qu'il pleuvra 他說未來會下雨 (使用 Futur simple ) 改成過去式的四個時態: 1.Il a dit qu'il pleuvait  他過去說正在下雨 /他過去說那時正在下雨 (使用 L'imparfait ) 2.Il a dit qu'il avait plu 他過去說下過雨了/他過去說早已下過雨了 (使用 P lus-que-parfait ) 3.Il a dit qu'il allait pleuvoir 他過去說快下雨了/ 他過去說即將要下雨了  (使用 (aller 的 L'imparfait) +原動    ) 4.Il a dit qu'il pleuvrait 他過去說未來會下雨 (使用 C onditionnel )

  http://language-ben.com/le-conditionnel/

http://language-ben.com/le-futur-simple/

future proche 非常簡單 描述一個即將要發生的事情 aller變化 + 原動 例如:我將要去學校 Je     vais               aller à l'école Tu       vas             aller à l'école Il/elle    va               aller à l'école Nous  allons           aller à l'école Vous allez           aller à l'école Ils/elles vont             aller à l'école

Direct:就是直接還原對話 Il me dit : "J'aime la nature" - 他對我說:「我愛大自然。」 Indirect:要多加上引導詞並使用其他角度敘述 Il me dit qu 'il aime la nature  - 他對我說他愛大自然 1. (一般肯定句):改成que Il me dit : " Je t'aime " - 他對我說:「我愛你。」 ->Il me dit qu 'il m'aime. Il pense :  " C'est dommage " - 他覺得:「太糟了。」 -> il pense que c'est dommage. 2. 開放性問句 Qu'est ce que / que  改成 ce que Il me demande :  " Qu'est-ce que tu fais ? " - 他問我:「你在幹嘛。」 ->Il me demande ce que je fais. Il me demande :  " Que voulez-vous ? " - 他問我:「你想要啥。」 ->Il me demande ce que je veux. 3. 開放性問句 Qu'est ce qui 改成 ce qui Il me demande :  " Qu'est-ce qui se passe ? " -  他問我:「發生啥事。」 ->Il me demande ce qui se passe. 4.地方/時間...問句  Où / Quand......(還有很多) 直接照抄就可 Il me demande :  " Où allez-vous ? " - 他問我:「你去哪。」 ->Il me demande où je vais.  Il me demande :  " Quand partez vous ? " - 他問我:「你啥時要離開。」 ->Il me demande quand je pars

在先講解Le plus-que-parfait 之前: 我們再來了了解一下:三種不同的時態 Le plus-que-parfait 描述的是以 過去 的那個時間點來說，動作早已經發生完了 L'imparfait              描述的是以 過去 的這個時間點來說，動作正在發生 Passé composé        描述的是以 現在 的這個時間點來說，動作已經發生完了 看例句: Quand je me suis levé, ma mère avait  préparé le café -  當我起床時，我媽早已煮好咖啡 Quand je me suis levé, ma mère préparait le café - 當我起床時，我媽正在泡咖啡 Quand je me suis levé, ma mère a préparé le café - 當我起床時，我媽才開始準備咖啡 Le plus-que-parfait 變化非常簡單跟  Passé composé 很像 先看一下 Passé composé 的型態: 助動詞 + 過去分詞 J' ai mangé - 我吃了 Je suis arrivé - 我到了 Je me suis levé - 我起床了 elles se sont   levé(e)(s) - 她起床了 再看一下Le plus-que-parfait 的 型態: 助動詞  +  過去分詞 助動詞 改成L'imparfait 的型態 Je avais  mangé - 我早已先吃了 Je étais  arrivé - 我早已先到了 Je m' étais   levé - 我早已先起床了 elles s' étaient   levé(e)(s) - 她 早已先起床了  

使用時機: 形容過去的情境，環境，狀態，習慣，感受，持續一陣子的行為 動詞變化: Je parle Je parl ais Tu parles Tu parl ais Il/Elle parle Il parl ait Nous parlons Nous parl ions Vous parlez Vous parl iez Ils/Elles parlent Ils Parl aient 只需記 Nous   Présent  的字根  步驟1.  parlons 去掉 ons 步驟2.  字根 parl + 上 L'imparfait 字尾的 各個變化，非常簡單 特殊動詞變形: 1.如果遇到像 manger 這個動詞 g + e 結尾  manger 在Nous   Présent 下為: Nous mangeons 步驟1.  mangeons 去掉 ons = mange je mange ais tu mange ais il mange ait nous mang ions   e不見了  vous mang iez     e不見了 ils mange aient 為了發音而去掉e 2.如果遇到像 commencer 這個動詞: Présent : nous commençons 步驟1.  commençons 去掉 ons = commenç je commenç ais tu commenç ais il commenç ait nous commen cions vous commen ciez ils   commenç aient 注意:在 nous vous 中字尾的 ç 變成了 c 也是為了發音改變 例句: 表示當時的環境 1.Dans le café, il y avait beaucoup de monde 表示當時的狀態 2.Il était fatigué. 表示當時的感受 3.J'étais très content de voir ma fille.  表示當時的情境 4.Il portait un pantalon 表示當時的時間 5..Il était 8 heures quand l'alarme a sonné. 表示當時的時光 6.Quand J'avais 10 ans, j

elle  le a mis elle la a mis e elle les a invité s elle les (陰性) a invité es elle leur a téléphoné elle s’ est préparé e elle en a acheté elle y  est allé e 1.passé composé 情況下如果有使用直接受詞代名詞 le, la, les 過去分詞要做 性數變化 2.EN永遠不變 3.Y也不變，但遇到來去動詞要變 Passé composé 情況下一個句子出現多個代名詞: 1. Est-ce que vous avez laissé vos clés au concierge Non, je ne les lui   ai pas laissé es ( 過去分詞要做 性數變化 ) ( 如果句中有多個代名詞有le la les 遇到 第三人稱的COI 代名詞 要換位子 ) Passé composé 情況下的反身名詞如果有 直接受詞代名詞 (COD)不用做 性數變化 : Elle s'est lavé (e)   -   他自己洗 Elle s'est lavé les mains  -  她洗了手 Elle s'est coupé (e)   - 她割傷了自己 Elle s'est coupé le doigt - 她割傷了手指

下表是比較基本的代名詞 直接受詞代名詞(COD) 間接受詞代名詞(COI) Je me me Tu te te Il/Elle le/la  lui Nous nous nous Vous vous vous Ils/ Elles les l eur 以及: à +地點  / à+事物 Y de + 事物 En 以下將會使用多個不同代名詞同時出現在句子中: 1.Tu nous  prêtes ta voiture ? - 你會借給我們你的車嗎 Oui, je vous la prête - 我會借你們 2.Alex vous vend sa voirture ? - Alex 會借給你們他的車嗎 Oui, il nous la vend - 他會借我 3.Vous donnez des exercices aux  étudiant Oui, je leur en donne 注意第三題 為啥不是 je  en  leur  donne  小秘訣: 人優先，再來則是事物 4.Tu donnes ce beau blouson   à Max Oui, je le lui donne 注意第四題 剛剛才說過人優先，為啥這次變成代替 ce beau blouson 這個物的代名詞 le 優先 答案 :  有le la les 代名詞情況下 遇到 第三人稱的代名詞 lui , leur 位子要掉換。 例如: Elle le lui explique   --   le 在lui 的前面 Nous les leur apportons. --  les 在leur 的前面

Passé composé 這個文法使用於過去的時態 需要 助動詞 + 動詞 來表示 例如: J' ai mangé - 我吃了(代表吃飯這件事已經結束了) 觀察 Passé composé的三組動詞變化  第一組 er 結尾 變成  é 第一組動詞 er結尾 Passé composé mang er mang é regard er regard é téléphon er téléphon é 第二組  ir 結尾 變成 i 第二組動詞 ir結尾 Passé composé fin ir fin i chois ir chois i Réfléch ir Réfléch i 第三組  不規則變化(需另外記) 其中也可以看到 ir 結尾 但不是歸類於第二組的動詞 第三組動詞 不規則 Passé composé prendre pris ouvrir ouvert faire fait être été avoir eu Passé composé 需要 助動詞 + 動詞 來表示 上述分別舉出了三組 Passé composé  的動詞變化 先在來看看 Passé composé 的三種使用方式: 第一種: 使用 être 當助動 + 來去動詞 (動詞須配合性數)  常見的14個  來去動詞 Passé composé aller all é venir venu entrer entré sortir sorti arriver arrivé partir parti monter monté descendre descendu tomber tombé naître né mourir mort rester resté passer passé retourner retourné 以上的動詞 在表達移動的意思時: 使用 être 當助動 (動詞須配合性數) 舉例: Je suis sorti - 我出去了 注意:如果是( 主詞是陰性 )，動詞需要加上一個 e elle est sorti e  - 她出去了 Je suis sorti e - 我出去了(如果這裡的Je 是女生) 如果( 主詞是複數 )，動詞需要加上一個 s elles sont sorti es -  她們出去了 否定型態: Je ne suis pas sorti 第