法文文法 Le dicours indirect au présent 直述句 與 非直述句(間接語)



Direct:就是直接還原對話

Il me dit : "J'aime la nature" - 他對我說:「我愛大自然。」


Indirect:要多加上引導詞並使用其他角度敘述

Il me dit qu'il aime la nature  - 他對我說他愛大自然


1. (一般肯定句):改成que

Il me dit : "Je t'aime"- 他對我說:「我愛你。」

->Il me dit qu'il m'aime.


Il pense : "C'est dommage"- 他覺得:「太糟了。」

-> il pense que c'est dommage.


2. 開放性問句 Qu'est ce que / que  改成 ce que

Il me demande : "Qu'est-ce que tu fais ?"- 他問我:「你在幹嘛。」

->Il me demande ce que je fais.


Il me demande : "Que voulez-vous ?"- 他問我:「你想要啥。」

->Il me demande ce que je veux.



3. 開放性問句 Qu'est ce qui 改成 ce qui

Il me demande : "Qu'est-ce qui se passe ?" - 他問我:「發生啥事。」

->Il me demande ce qui se passe.


4.地方/時間...問句  Où / Quand......(還有很多) 直接照抄就可

Il me demande : "Où allez-vous ?"- 他問我:「你去哪。」

->Il me demande où je vais. 


Il me demande : "Quand partez vous ?"- 他問我:「你啥時要離開。」

->Il me demande quand je pars. 


5.封閉式問句(是否) Est-ce que / 或是其他簡單的是否問句 改成 si

Il me demande :"Est-ce que tu parles français ? "

->Il me demande si je parle français.


Il me demande : "Il fait froid ?" - 天氣冷嗎

->Il me demande si il fait froid.


6.命令句: L'impératif   改成 de + 原型動詞

Il me dit:"Partez"  - 走(命令式)

->Il me dit de partir.











Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

法文文法 Le plus-que-parfait

在先講解Le plus-que-parfait 之前: 我們再來了了解一下:三種不同的時態 Le plus-que-parfait 描述的是以 過去 的那個時間點來說，動作早已經發生完了 L'imparfait              描述的是以 過去 的這個時間點來說，動作正在發生 Passé composé        描述的是以 現在 的這個時間點來說，動作已經發生完了 看例句: Quand je me suis levé, ma mère avait  préparé le café -  當我起床時，我媽早已煮好咖啡 Quand je me suis levé, ma mère préparait le café - 當我起床時，我媽正在泡咖啡 Quand je me suis levé, ma mère a préparé le café - 當我起床時，我媽才開始準備咖啡 Le plus-que-parfait 變化非常簡單跟  Passé composé 很像 先看一下 Passé composé 的型態: 助動詞 + 過去分詞 J' ai mangé - 我吃了 Je suis arrivé - 我到了 Je me suis levé - 我起床了 elles se sont   levé(e)(s) - 她起床了 再看一下Le plus-que-parfait 的 型態: 助動詞  +  過去分詞 助動詞 改成L'imparfait 的型態 Je avais  mangé - 我早已先吃了 Je étais  arrivé - 我早已先到了 Je m' étais   levé - 我早已先起床了 elles s' étaient   levé(e)(s) - 她 早已先起床了  
Read more

法文 文法 祈使句 Impératif

祈使句也就是命令句: 規則非常簡單 舉例一個動詞 regarder je regarde la télévision x tu regardes la télévision regarde s 去掉s regarde la télévision il/elle regarde la télévision x nous regardons la télévision regardons la télévision vous regardez la télévision regardez la télévision ils/elles regardent la télévision x 在法文 命令句中 不會命令自己  不會命令 他/她(第三人稱單數)  不會命令 他/她們((第三人稱複數) 注意: 不管是哪一組的動詞，只要原型動詞後面是er 結尾 在 tu 的命令句中，要把s去掉 再舉例: 動詞 prendre je prends le bus  x tu prends le bus  Prends le bus  s不用去掉 原動不是er結尾 Il/elle prend le bus  x nous prenons le bus  Prenons le bus vous prenez le bus  Prenez le bus  Ils/elles prennent le bus  x 否定型態: 1.Ne parle pas  - 不要講話(對Tu ) 2.Mangeons du pain ->Ne mangeons pas de pain- 不要吃(對Nous) 3.Ne partez pas - 不要走(對Vous)   不規則的4個動詞 être 要準時 Sois à l'heure   Soyons à l'heure Soyez à l'heure avoir 有信心 Aie confiance  Ayons confiance Ayez confiance savoir 知道我你喜歡你 je sais que je t'aime x tu sais que je t'aime Sache  que je t'aime Il/elle sait que je t'aime x n
Read more

法文 文法 間接受詞代名詞 COI

  基本上 COD COI 用法差不多 對照表: 直接受詞代名詞(COD) 間接受詞代名詞(COI) Je me me Tu te te Il/Elle le/la  lui Nous nous nous Vous vous vous Ils/ Elles les leur COD 與 COI 的差別: 代名詞 le la 變成 lui 代名詞 les    變成 leur 使用時機: 如果 動詞 連接的 受詞 需要使用到 介係詞 時，並且 受詞對象是人 動詞舉例:  téléphoner à parler à  dire à   S(主詞) +  V(動詞)  + 介係詞 +  O (受詞) Tu  parles   à  mon ami mon ami (陽性) 可用 代名詞 lui  代替 = Je  lui parle 注意:在第三人稱或人事物， 不論代名詞是陰性或陽性  lui 用來代替單數 leur用來代替複數  單數 Tu parles à ton père ? Tu parles à ta mère ? = Oui, je lui parle ( 不論陰性陽性都是用 lui ) 複數 Tu parles à tes parents =Oui, je leur parle ( 複數則是都使用 leur ) COI否定型態: Tu parles à ton père Non, je   ne   lui parle   pas 常見的特殊動詞: 1. Penser à Tu penses à ta mère ? Oui, je pense à  lui  (介係詞還在 而且lui 放在介係詞後) 2. s'intéresser à Tu t'intéresser  à ton ami ? Oui, je m'intéresser à   lui    (介係詞還在 而且lui 放在介係詞後)
Read more