法文 文法 間接受詞代名詞 COI

 

基本上 COD COI 用法差不多

對照表:

	直接受詞代名詞(COD)	間接受詞代名詞(COI)
Je	me	me
Tu	te	te
Il/Elle	le/la	lui
Nous	nous	nous
Vous	vous	vous
Ils/ Elles	les	leur

COD 與 COI 的差別:

代名詞 le la 變成 lui

代名詞 les   變成 leur

使用時機:

如果動詞連接的受詞需要使用到介係詞時，並且受詞對象是人

動詞舉例: 

téléphoner à

parler à 

dire à

 

S(主詞) + V(動詞) +介係詞+ O (受詞)

Tu parles à mon ami

mon ami (陽性)可用 代名詞 lui 代替

= Je lui parle

注意:在第三人稱或人事物，不論代名詞是陰性或陽性 

lui 用來代替單數
leur用來代替複數 

單數

Tu parles à ton père ?

Tu parles à ta mère ?

= Oui, je lui parle (不論陰性陽性都是用 lui)

複數

Tu parles à tes parents

=Oui, je leur parle (複數則是都使用 leur)

COI否定型態:

Tu parles à ton père

Non, je ne lui parle pas

常見的特殊動詞:

1. Penser à

Tu penses à ta mère?

Oui, je pense à lui  (介係詞還在 而且lui 放在介係詞後)

2. s'intéresser à

Tu t'intéresser à ton ami?

Oui, je m'intéresser à lui   (介係詞還在 而且lui 放在介係詞後)